Allora come era il lavoro?
Noioso.
Solo noioso?
Era noioso.
Sei sicuro che sia Merlot?
Non ridere della roba a buon mercato, ok?
Meglio aprire un'altra bottiglia.
Stai bene?
David?
Sarah Bentley,
questa è l'FBI.
la preghiamo di avvicinarsi alla finestra più vicina
con le mani giunte dietro la testa.
Non cerchi di scappare.
Ricevuto, attendo.
E' circondata.
la preghiamo di avvicinarsi alla finestra più vicina
con le mani dietro la testa.
Dogwood Pest Control, come posso smistare la telefonata?
Autorizzato, Alpha, Tango, Six, Niner, Seven.
... linea sicura.
Ha detto che stava cercando Witkoff?
Mi dispiace, nessuno con quel nome lavora qui.
David è morto. Lisa. Sanno di Lisa.
Ho bisogno di parlare con Witkoff.
Mi dispiace, ma ha sbagliato numero.
Bene.
Sta giocando a fare la scema.
La fiducia è cosa talmente fragile.
Tienimi informato.
Mm - hm.
Merda!
Hai 10 secondi, Sarah.
Sei sicuro che sia ancora lì?
Un vicino li ha visti entrare, ma non li ha visti uscire.
Questo è l'ultimo avvertimento.
Vai, vai, vai!
Attenzione!
Che diavolo... Indietro!
Qualcuno riceve? Rispondete grazie!
Indietro. Indietro!
No, dannazione, ho bisogno di un Medivac qui adesso.
Ho 10 feriti.
Andate, andate, andate!
Noi non ne riconosciamo la responsabilità.
Bene!
Ho detto bene! Manda le coordinate!
La situazione si aggrava.
Rick, allacciati alla copertura sat le coordinate ti stanno arrivando.
Questo è un livello 3, quindi nessuno lascia questa stanza.
Dovete andare? La fate nei pantaloni. Capito?
Lindsay, chiama il vecchio.
Questo non è colpa tua.
Lo dici come se facesse differenza.
Sat on-line, lo mando al tuo terminale.
Direzione nord sulla chiesa, verso il centro città.
Qualcuno arriva dall'altra parte!
Tagliale la strada!
Gesù Cristo!
Che razza di idiota è riuscito a mandare tutto quanto a puttane?
Signore, l'agente sul campo ha tentato di proteggere l'obiettivo...
Qual'è stata la tua risposta?
Re-indirizzamento della polizia locale e dell'Unità FBI in un perimetro...
Chi ti ha dato quell'ordine?
Signore, sto seguendo la procedura...
Declassalo.
Signore.
Bloccate le uscite! Datemi un perimetro!
Ascoltate, gente.
L'obiettivo è una di noi.
Lei, è una ex NOC (Non-Official Cover)
quindi portiamola fuori intera, va bene?
E' una di famiglia. E una famiglia ripulisce i propri casini.
Alex...
Che operativi abbiamo nella zona?
L'elenco è questo.
Chiama Mr. Pernell.
Mm? Che cosa volete? Un po' di questo.
Sì, brava ragazza.
Sì, la tua mamma era una buona cuoca, vero?
Mamma era davvero una buona cuoca, vero? Sì.
Sì, sì.
Pernell.
Si. Mandami il file.
Mani sulla testa! Mani sulla testa!
Scendi dalla moto!
Ammanettala.
Cinque minuti.
Hai mai notato un uomo alto con i capelli rossi
dietro casa tua, intendo.
Sì, penso che sarebbe un tipo facile da non notare.
Faccia dimenticabile, caratteristiche comuni, sai.
Gli hai sparato.
Era al mio matrimonio.
Ma tu non sei una grande fan del matrimonio, vero?
Avresti dovuto sentito cosa usciva dal walkie
quando il nostro uomo entrava nella tua camera da letto.
Che cosa ha fatto, comunque? Ha lasciato il sedile del water alzato?
Chi sei veramente?
Dogwood non lo direbbe.
Grazie per la scorta, ragazzi, ma faccio da solo da qui.
Ripeti, ci stai salutando?
Col casino che c'è là dietro.
Voi ragazzi avete di meglio da fare.
Ricevuto.
Ci siamo quasi.
Questa è la nostra fermata.
Dimmelo tu.
Ok.
Esci dalla macchina. Fuori dalla macchina.
Andiamo laggiù.
Io non sono un uomo malvagio.
Allora, come era il lavoro?
Noioso.
Merda!
Pronto?
Hai ucciso mio marito?
Come hai fatto ad avere questo numero?
Questo non è un no.
No! Certo che no.
Ha un tatuaggio. Lisa. Spiega questo.
Lo hai fatto a lui?
Cosa?
Jane, tuo marito non era l'unico.
Ci sono stati altri.
Senti, stai perdendo il contatto con la realtà.
Quello che stai facendo non ha senso.
Jim! Sono io!
Sono molto preoccupato. L'hai già fatto prima.
Lo amavo. Amavo.
Lo capisci?
Sì, ho capito.
Ci siamo quasi. Guidami dentro
Guarda, Jane, perché non vieni a casa?
Dimostra che le prove sono sbagliate.
E' l'unico gioco che ti rimane.
CIA Postazione d'Ascolto - Array Costiera Sud-orientale Intercettazione Dati e Analisi
Lei è attualmente MIA*, sei ragazzi in ospedale. *(Missing In Action)
Un altro colpito mortalmente, disperso...
Cinquanta dollari che lei è ormonale.
No! No, no, no!
Non girarti!
Spero che tu ti senta utile.
Senti, io non so neanche se posso farlo.
Con la mia password è possibile solo l'accesso
a qualsiasi informazione che trovi utile.
Accedi.
FBI Intranet. Cosa sto cercando?
Qualcuno che non dovrebbe esistere.
Voglio sapere quando questo nome è stato aggiunto al database criminale.
Ignora i metadati.
Trova il registro che mostra il caricamento.
Dovrei davvero rispondere.
Si staranno chiedendo perché...
Trova il registro. Lascia squillare.
Stai parlando dei registri IP dell'intero Bureau.
Queste sono un sacco di chiacchiere.
E' entrato dal SAD. (Special Activities Division)
Chi... chi... chi sei?
Rimani concentrato.
Ecco.
Caricato il 9 gennaio. E' sepolto, ma è lì.
Sarah Bentley.
Chi lo ha inviato?
Non funziona in questo modo.
Abbiamo un Indirizzo IP...
Mostrami il file!
Vai avanti all'ultima voce.
Il file è stato caricato il 9?
Qualcosa non va.
Non ci dovrebbe essere una voce post-datata alla creazione del file.
Copia i registri di routing IP su questo.
Non farmi aspettare.
Che cosa ho appena fatto?
Dammi la tua patente di guida.
Chuck Ditmar. 1820 Foreman Avenue.
Questa la tengo io,
e tu tieni gli occhi sul monitor.
E non dovrò usarla.
White Hat Softwerks Sede Centrale
Ufficio del Dr. Stephen Wynter Amministratore Delegato White Hat Softwerks.
Il tuo obiettivo è Stephen Wynters,
Amministratore delegato della White Hat Softwerks.
Le ultime informazioni dicono che sta rifornendo
soggetti esteri con strumenti per sabotaggio.
Non devi farlo!
Roba brutta. Distrugge documenti bancari, spazza via risorse elettroniche.
Non funzionerà senza la chiave.
E' criptato. Lui non può saperlo. E' per la mia protezione.
Questo è un attacco preventivo. Quindi, per favore sii discreta.
Abbiamo l'autorizzazione non ufficiale per un'azione interna.
Guarda, puoi prenderlo.
Puoi avere i soldi.
Ministero della Paura. Secondo piano.
Prendilo!
Negazione plausibile. Confidenziale.
Prendilo!
Scusa. Non era nel briefing.
Oh mio Dio.
Jane.
L'azione al White Hat non era stata autorizzata, vero?
Quindi lo ammetti adesso?
Sei pronta a consegnarti?
Che cosa sto coprendo per te?
Ora mi stai accusando?
L'uccisione è stata inserita nella mia scheda FBI quattro giorni prima che tirassi il grilletto.
Dovrei credere che alla Fed sono indovini?
La realtà è solo un ronzio nella tua testa, non è vero?
Cos'è Source9?
Non lo so.
L'hai pagato.
Davvero? E cosa ho comprato?
Ho una traccia IP che ti collega all'acquisto.
Se tu lo credessi non staresti scappando.
E' criptato. Lo sapevi?
Credo di no.
Indovina chi ha la chiave.
Vuoi fare un accordo?
Jane, mi conosci da una vita.
Ti sei sempre fidata. Fidati di me adesso.
Credimi, sei stata fregata.
Sai cosa diceva mio padre a proposito della fiducia?
Segui il denaro. Addio, Jim.
National Clandestine Service (N.C.S.) - Direzione Quartier Generale CIA - Langley Virginia
Jimmy, sei tu? Vieni dentro
Sembri mia nonna. In piedi tutta la notte?
Problemi con la cravatta?
Ci ho appena sgocciolato il caffè sopra.
Beh, non la pulirai senza rovinare il tessuto.
Sì, mi piaceva questa,
è anche di una bella tonalità di rosso, non credi?
Allora.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Devo preoccuparmi?
Non ancora.
Tua moglie non ti lascia giocare a poker, vero?
Cosa?
C'era una parte cifrata sul file. Impercettibile.
Qualcosa che non abbiamo notato.
E?
E ce l'ha lei, e...
ha distrutto il disco da dove l'ha presa.
Crittografia?
Vuoi davvero firmare il modulo che ci segnala all'NSA?
Di che tipo di aiuto stiamo parlando?
Centro di Detenzione Black Bag Trinidad
Caraibi. Un po' fuori della nostra giurisdizione, non è vero?
Non ingaggiare a meno che non sia assolutamente necessario.
Abbiamo allertato la banca a Port of Spain.
L'opzione più semplice è lasciare che ci si impicchi da sola.
Qualcos'altro?
Ti faremo sapere.
Port of Spain, Trinidad 2 miglia dalla costa
Ok.
Il prossimo. Passaporto per favore.
Grazie.
Signore, Jane ha appena passato la dogana a Port of Spain sotto uno dei suoi alias.
Port of Spain? L'hanno trattenuta?
No, signore. Il loro resoconto richiede solo che segnalino il suo ingresso.
Prendimi qualunque uccello sorvoli i Caraibi
e puntalo dritto verso Trinidad.
Inizia a fare chiamate.
Sembra molto accaldata.
Ti prendo da bere, amore?
Vuoi un drink?
Ma se ne va.
50 sterline se riesci a stenderla nel giro di un'ora.
Cinquanta sterline? Te lo puoi permettere?
Dolcezza! Dammi una possibilità!
Spero che vada tutto bene. Manderò fiori e cioccolatini.
Era o non era un sorriso?
È meglio se trovi un bancomat, figliolo.
Bene. Benvenuta.
Questo è il bagno.
Questo... ora, questo è il letto dove noi, uh...
Va bene.
Ciao.
Oh, sei perversa?
È una cazzo di rapina?
Se fai quello che ti dico, ti prendi 10.000 dollari.
Se non lo fai,
la cameriera vivrà un inferno per ripulire le lenzuola.
Abbastanza chiaro.
Dimostralo.
Ok.
Buono.
Cosa stai facendo?
Hai un abito?
Più a destra.
Pensavo avessi detto che eri solo.
Lei non dovrebbe tornare.
Sei sicuro di questo?
Perché pensi stessi bevendo?
Cambiati.
Prenderò in prestito il tuo bagno.
E tu non ti muoverai.
Perché vuoi essere pagato.
E non vuoi passare il resto della la tua vacanza guardandoti alle spalle.
Ce ne andiamo fra cinque minuti.
Bravo ragazzo.
Cosa? Sono il tuo cucciolo adesso?
Quanto sei leale?
Quindi, diecimila dollari?
Devi entrare nella banca dall'altra parte della strada,
fingendo di essere qualcuno che non sei.
Ti crederanno. Ne uscirai ricco.
Solo questo?
Solo questo.
Così facile? Prevedo qualche complicazione.
La maggior parte delle banche dei Caraibi non richiedono foto identificative.
Tutto ciò che serve è un nome, un numero di conto e un codice di accesso.
Nessuna domanda, nessuna traccia cartacea, ottimo per l'economia locale.
Che cos'è?
Un nome, un conto e un codice di accesso.
Per quale motivo hai bisogno di me?
Il nome del conto è James Witkoff. E io non sono un uomo.
Va bene.
Andiamo allora.
Buongiorno. Posso aiutarvi?
Vorrei accedere alla mia cassetta di sicurezza.
Certo, signore. Per favore mi segua.
James witkoff. W-I-T-K-O-F-F.
Certo, signor Witkoff. Ho solo bisogno del suo numero di conto e della password.
Il numero di conto è la sopra.
Va bene. Da questa parte.
Ecco a lei.
Grazie.
E-mail in arrivo dalla Lucas De Paul Bank Autorizzazione Accettata - Accesso alle Cassette di Sicurezza
Fai una segnalazione alla polizia di Trinidad.
Di loro che ci sarà una rapina alla Lucas De Paul Bank.
Di che è armata. Contatta il Sig. Pernell.
Signore, io non informazioni su...
Sì, le hai. Da me.
Ci vorrà solo un attimo.
Nessuno si muova! Tutti a terra! Mani sulla testa!
Getta la pistola.
Quale scatola?
Numero 36.
Dategli le chiavi!
Vuoi i tuoi soldi o no?
Ce n'è un sacco.
Lo so!
C'è un disco!
Prendilo!
Dammi la borsa.
Dalla a me.
O che cosa? Mi spari?
Tu spari a me, loro sparano a te.
Non ce la farai ad attraversare la porta, te lo assicuro.
Intendi quella, non è vero?
Ti darò la borsa quando sarò al sicuro da qualche parte. D'accordo?
Bene.
Come faccio a raggiungere il tetto?
Si stanno dirigendo al tetto.
Sbloccate le serrature.
Attraverso la porta!
Io per primo?
Dammi la tua pistola!
No!
Che cosa dovrei fare allora!
Cazzo, oh cazzo!
Salta!
Esci.
Entra
Esci dalla la macchina! Ora!
Oh, oh, oh!
Abbiamo negoziato l'estradizione nel caso della sua cattura.
Potete trattenerla, ma non avete il diritto di interrogarla.
Mi rendo conto di chi siete, ma non avete il diritto...
Chiama la mia ambasciata.
Sì.
E' fuori controllo.
Tuo padre ti portava a caccia?
Cosa?
Mio padre mi portava a cacciare il gallo cedrone quando ero un ragazzo.
Sarà una lunga storia?
Non funziona. Cacciare insieme.
Fai troppo rumore, gli uccelli volano via tra i cespugli.
Non ti azzardare a mandarmi via.
Sei un rumoroso figlio di una cagna.
La stai facendo scappare.
Volete prendere un uccello? Dovete arrivare da entrambi i lati.
E sarebbe meglio farlo in silenzio.
Chi diavolo è quello?
Non so come si chiama.
Come va il braccio? Vuoi ancora quella pistola?
Ehi, non sono io il cattivo.
E' scarica!
Spara!
Oh! Oh!
Getta la pistola! Getta la pistola!
Getta la pistola!
Gettala!
Sei in arresto.
Chaguaramas Jungle 23 Miglia a ovest di Port of Spain
Entra in chiesa.
Per... perché?
Satelliti.
Come va il braccio?
Fa maledettamente male.
Per cosa siamo qui?
Compresi i titoli al portatore, poco più di 10 milioni.
Che cos'è questo?
Abbastanza.
Beh, quando era per sesso, ho pensato perché preoccuparsi?
Ma ora, visto che siamo soci in affari, qual è il tuo nome?
Jane.
Jane cosa?
Lars. Lars Pitkin.
Sono nella merda ora, vero?
Dov'è il disco?
Quanto è importante per te?
Tu non sai quando smetterla.
Vuoi più soldi? Prendili.
E dammi il disco.
Gesù Cristo. Devo spararti?
C'erano le telecamere in quella banca.
Hanno visto la mia faccia.
La paranoia non fa per te.
Sei stato pagato.
Io non sopporto di rischiare da solo.
Chiedimi un'altra volta di tirare il grilletto.
E ne saresti felice? Lasciar morire un uomo?
Guarda,
lascia che me ne vada dall'isola e saremo pari.
Dammi il disco.
Sei piuttosto carina quando minacci le persone.
Vuoi lasciare l'isola? Bene, questo è il tuo biglietto.
Per gentile concessione della Direzione NCS.
Non era nel briefing.
Sì, tu non avresti dovuto essere visto.
Adesso puoi dirmi chi diavolo sei?
Preferiremmo che completassi il tuo programma, senza ulteriore assistenza.
Tuttavia, è imperativo che mi segnali l'acquisizione dell'obiettivo.
Devi mettere in sicurezza il pacco e attendere ulteriori istruzioni.
Mi dispiace, sono confuso. Firmi tu la mia busta paga ora?
Non sei mai stato qui. Vattene.
Signore?
Pernell ha appena preso contatto. L'ha persa.
Ha detto che ha contattato un altro operatore.
Che cosa c'è, Alex?
Signore, perché vengo tenuta all'oscuro?
Perché ritieni di essere tenuta all'oscuro di cosa?
La banca. Non avevo informazioni sulla posizione della risorsa.
Dove ha preso questa informazione...?
Questo è... riservato.
Mi dispiace, Alex. Così è.
Sto solo dicendo che potremmo nuotare.
Siamo solo a circa 30 km dal Venezuela.
Se riescono a leggere un giornale dallo spazio,
sicuro come l'inferno che possono individuare la tua nuotata.
Allora che cosa suggerisci di fare?
Abbiamo bisogno di un telefono. Ne hai uno?
No.
Allora zitto!
Nascondi quel sangue.
Signorina Gudoff, posso aiutarla?
Salve, noi siamo turisti in viaggio per la nostra luna di miele.
E la nostra auto si è rotta a pochi chilometri da qui.
E, questo è così imbarazzante, ci siamo completamente persi.
Potremmo fare una telefonata?
Mi scusi, dove ho lasciato le mie buone maniere?
Questo aiuterebbe?
Potremmo prendere anche una stanza?
Incrocia le dita.
Messaggio in arrivo. Accetti?
Ciao Jim
Jane?
Source9 in tasca con decodificatore Vorrei negoziare.
Per cosa dovrei negoziare?
Smettila di fingere.
Hai aperto il file?
No.
Che cosa vuoi?
Cessa l'inseguimento. Pulisci la fedina FBI. Nuovo Passaporto.
Non è possibile. Dobbiamo fare rapporto su di te.
Ultima offerta.
Rifiutata.
Che cosa è successo?
Non negozierà.
Cosa vuol dire?
Non può permettersi affari in sospeso.
Non me ne vado da questa isola, vero?
Mi dispiace.
Chi darà da mangiare al mio criceto?
Cosa c'è su quel disco, allora?
Ha importanza?
Cristo, se sto per morire per quello, starei maledettamente meglio!
A mio marito piaceresti.
Qualunque cosa sia, è finanziato da stranieri.
Allora cosa ci fa in una cassetta di sicurezza appartenente alla CIA?
Non lo so.
E adesso?
Aspettiamo.
Preparati ad andare, perché non sappiamo quando il prossimo...
Mi dispiace.
Non volevo.
È colpa mia se tu sei qui.
Da quanto tempo sono...?
Circa 10 minuti. Ha quasi finito.
Ha sangue sulle sue lenzuola, dopo tutto.
Oh, sì.
Chi è Lisa?
Continuavi a ripeterlo.
Lisa era la mia sorellina.
Quando avevo 19 anni, è stata violentata da alcuni amici di nostro patrigno.
L'hanno uccisa.
Non ho aspettato la polizia.
Li ho trovati e uccisi.
Ho inciso il suo nome sulla loro pelle
in modo che nessuno potesse cancellarlo.
Poi sono scappata.
Sono stato presa due giorni più tardi, ma non dai poliziotti.
Era Witkoff.
Il SAD. (Special Activities Division)
La CIA mi ha assunto e in cambio hanno cancellato la mia fedina penale.
Succede spesso. Le persone non sono fatte per uccidere.
Va contro l'istinto.
E' più facile addestrare quelli che scoprono tutto da soli.
Come me.
La decodifica è finita.
Oh mio Dio.
Getta la pistola! Gettala!
Gettala!
Tu hai scelto.
È morto?
Tocca a te ora, non credi?
Getta la pistola.
Mani dietro la testa.
Vai al centro della stanza.
In ginocchio!
Chi è il tuo responsabile?
E' Witkoff, non è vero?
Chiediti come faccio a saperlo.
Ce l'ho sotto controllo.
Totale o parziale?
Ricevuto.
Due minuti, è tutto quello che chiedo.
Hai 60 secondi.
Io sono un NOC*. Witkoff era il mio responsabile. *(Non-Official Cover)
Sta sviluppando qualcosa, si tratta di un worm, forse un virus.
E' un attacco al flusso finanziario U.S..
Prende di mira i numeri di routing dalla Federal Reserve.
Distrugge i soldi. Ce l'ho su quella macchina.
Io non sono molto tecnico.
E' criptato.
Ho la chiave. E' quello che vogliono!
Chiediti perché sei qui. Per uccidermi?
Fidati di me, sei solo un mulo.
Vai avanti. Accedi.
Di a Witkoff che hai il file.
Vedi quello che dice. Per me, sei già morto.
Dogwood. Vorrei presentare un rapporto.
Codice autorizzato. Si prega di attendere.
Trasferiscimi.
Witkoff.
Signore.
Sì, figliolo?
Il target è davanti a me.
Hai frugato il corpo?
C'è un computer portatile,
qualcosa su decodifica e Source 9.
Dovrei prenderlo?
Dammi la tua posizione esatta.
Ho bisogno di parlarti di persona. Mi spiego dopo...
Ok.
Avrei potuto ucciderti, ma non l'ho fatto.
Oh no, andiamo.
Dobbiamo uscire da qui.
Abbiamo un problema.
Hai bisogno di un medico.
Perché? Mi sento alla grande.
L'altra risorsa, chi è?
Non ho idea. Non l'ha voluto dire.
Hai accesso al suo controller?
Non ci darà l'accesso ora.
Lo farà se usiamo il telefono giusto.
Questo porta ad un livello superiore di Witkoff.
L'Agenzia non può permettersi uno scandalo. Qualcuno negozierà.
Andiamo!
Inaccettabile. Ho bisogno di più libertà d'azione.
Hai perso due risorse,
e vuoi che ti aiuti a perderne una terza.
Vuoi che risolva il problema?
Non hai il file.
Ha i tuoi soldi.
Questo lo chiami risolvere?
Non dimenticare, che mi hai coinvolto.
Sono in ritardo per una riunione.
C'è ancora tempo.
Sei sicuro di questo?
Ho un paio di centinaia di dollari. Andrà bene?
Ok.
Grazie. Lo apprezzo molto. Grazie mille.
Non ci vorrà molto. Non dare loro il tuo nome.
Lascia che sia il denaro a parlare.
Semplicemente mi lasci sulla loro soglia di casa?
Sei ferito, meglio se stai qui.
Dobbiamo muoverci.
Puoi farcela.
Dobbiamo trovare un posto sicuro per fare una telefonata.
Dove hai parcheggiato l'auto?
Gira a sinistra.
Dammi il telefono.
Me lo stai chiedendo.
Continuerà a chiamare Dogwood con la mia scheda fino a quando la batteria non si esaurisce.
Dovrebbe essere facile da rintracciare.
Non sono stupidi.
Abbiamo quello che vogliono.
Come diavolo riesce a farlo?
Manda una squadra sul terreno.
Di al Dipartimento di Stato tutto ciò che devi.
Fallo!
Cecchino!
Via! Via!
Ha fatto fuori l'intera squadra.
Perché io?
Era Merlot, non è vero?
Come hai fatto a saperlo?
Prenderò in prestito il tuo telefono.
Sì.
Il mio codice di autorizzazione è Alpha, Tango,
Six, Niner, Seven.
Il mio responsabile è Witkoff. Vorrei accedere.
Ciao, Jane.
Voglio che ascolti questo.
Capisci quello che è appena successo?
Cosa vuoi?
Chi è questo?
Il decodificatore, è ancora intatto?
Lo dirò di nuovo,
cosa vuoi?
Ho prove che collegano la pianificazione
di un attacco alla Federal Reserve a James Witkoff della CIA.
Sono sicura che in una commissione d'inchiesta saranno interessati a saperlo.
Posso supporre che stiamo parlando di ricatto?
Io prendo la mia prova con il disco e vado via.
In cambio, spegni i satelliti per le prossime sei ore.
Tu non starmi dietro. Se mi sento al sicuro,
il Congresso non ne saprà nulla.
Se non lo sono...
Cosa ti impedisce di consegnare il file
una volta che ti ho lasciato andare?
Niente.
Non dormirai bene.
Non l'ho mai fatto.
Hai sei ore.
I cieli sono oscurati per le prossime sei ore. Usale.
Qual è il tuo nome?
L'ho dimenticato.
Sì?
Witkoff.
Jim, sono io.
Dovremmo incontrarci per discutere la giornata. Hai fame?
Alex.
Non dimenticare di spegnere le luci.
No, non posso.
Torno in sede, dopo questo.
Bene, goditi le scartoffie.
Mi mancherai in Messico.
Pensi davvero che possiamo scappare?
Ahh. Siamo fantasmi, non credi?
Ahh.
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ti ho visto al di fuori dell'Agenzia.
Avremmo dovuto farlo più spesso.
Quanta poesia.
Spiacente, Jimmy.
Non hai risolto il problema.
La cena la offro io.
E' il minimo che tu possa fare.
Allora Jane, ora che siamo di soci, come divideremo?
Il mio nome è Sarah.
Subtitles by LeapinLar Traduzione italiana di Fergian